Die Schattenspringerin : (Rekord nr 2001)
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01421cam+a2200385+i+4500 |
| 001 - NUMER KONTROLNY REKORDU | |
| control field | MAK8308754 |
| 008 - DANE KONTROLNE | |
| fixed length control field | 230718s1991++++pl+a++++++++++000+p+ger+c |
| 020 ## - ISBN | |
| Numer w postaci bez kresek | 8385082115 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Instytucja sporzadząjaca opis | PIA_PIA |
| Instytucja sporzadzająca rekord | PIA_PIA |
| Instytucja modyfikująca rekord | PIA_PIP |
| 041 1# - Język dokumentu | |
| Język tekstu | ger |
| Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego | ger |
| Język tekstu | pol |
| 090 ## - Numer bibliografii regionalnej | |
| data roczna – rok bibliografii | 2023 |
| 920 ## - ISBN | |
| nr powtórzony z kreskami | 83-85082-11-5 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Określenie rodzaju współpracy | Autor |
| nazwa osobowa | Deinet, Helga |
| 240 10 - 240 | |
| a | Schattenspringerin |
| l | (niem.) |
| 245 14 - STREFA TYTUŁU I OZNACZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI | |
| a | Die Schattenspringerin : |
| b | Gedichte / |
| pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności | Helga Deinet. |
| 246 1# - WARIANT TYTUŁU | |
| tytuł | Przez cień skacząca : |
| ciąg dalszy tytułu (podtytuł) | wiersze |
| uwaga poprzedzająca tytuł | Tytuł wersji polskiej : |
| 250 ## - STREFA WYDANIA | |
| oznaczenie wydania | Erste Ausgabe. |
| 260 ## - STREFA ADRESU WYDAWNICZEGO | |
| miejsce wydania | Warschau : |
| nazwa wydawcy | Wydawnictwo Kwadryga, |
| data wydania | 1991. |
| 300 ## - STREFA OPISU FIZYCZNEGO | |
| objętość | 39, [2], 38, [1] strona, [1] karta : |
| oznaczenie ilustracji | ilustracje ; |
| format | 17 cm. |
| 336 ## - Typ zawartosci | |
| a | Tekst |
| b | txt |
| 337 ## - Typ mediów | |
| wyszczególnienie materiału, którego opis dotyczy | Bez urządzenia pośredniczącego |
| kod typu mediów | n |
| 338 ## - Typ/rodzaj nosnika | |
| wyszczególnienie materiału, którego opis dotyczy | Wolumin |
| kod typu nosnika | nc |
| 500 ## - UWAGA OGÓLNA | |
| uwaga ogólna | Liczbowanie stron w kierunku przeciwstawnym. |
| 501 ## - UWAGA DOTYCZĄCA PRAC WSPÓŁWYDANYCH | |
| uwaga dotycząca prac współwydanych | Współwydane w kierunku przeciwstawnym: Przez cień skacząca : wiersze / Helga Deinet ; tłumaczenie wierszy: Igon Rohowski, Ryszard Sobieszczański. |
| 520 ## - Uwaga dot. zawartości dokumentu | |
| a | Tłumacz był mieszkańcem Piaseczna |
| 546 ## - UWAGA DOTYCZĄCA JĘZYKA | |
| uwaga dotycząca języka | Równolegle tekst niemiecki i przekład polski. |
| 650 ## - HASŁO PRZEDMIOTOWE - NAZWA POSPOLITA | |
| temat | Wiersze |
| 651 ## - HASŁO PRZEDMIOTOWE - NAZWA GEOGRAFICZNA | |
| nazwa geograficzna | Piaseczno (woj. mazowieckie, pow. piaseczyński) |
| 655 #4 - HASŁO PRZEDMIOTOWE – OKREŚLENIE RODZAJU LUB FORMY DOKUMENTU | |
| Temat formalny | Poezja |
| 700 1# - HASŁO DODATKOWE - NAZWA OSOBOWA | |
| Określenie rodzaju współpracy | Tłumacz |
| nazwa osobowa | Rohowski, Igon |
| 9 | 5939 |
| 700 1# - HASŁO DODATKOWE - NAZWA OSOBOWA | |
| Określenie rodzaju współpracy | Tłumacz |
| nazwa osobowa | Sobieszczański, Ryszard |
| 9 | 141 |
| 923 ## - Pole lokalne – dane biblioteczne | |
| sygnatura | 821-1 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| 2 | Dewey Decimal Classification |
| c | książka |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) | |
| inicjały osoby dokonującej korekty | 2001 |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) | |
| siglum biblioteki | PIA_PIA |
| inicjały osoby tworzącej rekord | IN |
Brak dostępnych egzemplarzy.